To rename a collection; go to your documents console and hover you mouse over the collection you wish to rename.
You will see a small pencil icon appear on the right hand side:
Select the small pencil icon, enter a new name for the collection and press “Rename”: